Polin
פולין
שלום פולין צר!
ז'צ'פוספוליטה פולסקה
ראשיתה של המדינה הפולנית בתחילת המחצית השנייה של המאה ה-10. בתקופה זו השתלט השבט הסלאבי "פולאניה" (Polanie) שישב באזור פולין גדול על שאר השבטים בפולין ואיחד אותם תחתיו. השליט הפולני הראשון, מיישקו הראשון, התנצר בשנת 966, ומייד לאחר מכן הוא קבע את הדת הנוצרית כדת המדינה הרשמית. באופן סמלי, כניסתה של פולין לעול הנצרות מסמלת את ראשיתה של פולין. מאז ועד היום, שמרו הפולנים אמונים לאפיפיור היושב ברומא, ועד היום רובם המכריע של הפולנים משתייכים לנצרות הקתולית. במאה וחמישים השנים הבאות, הפכה פולין לכוח משמעותי באזורה, אך מגמה זו נגדעה כבר במהלך המאה ה־12. מלך פולין בולסלאב השלישי מת ללא יורש ברור, ופולין חולקה לשורה של מדינות עצמאיות קטנות. תקופה זו הייתה תקופה אפלה יחסית בהיסטוריה הפולנית, ולפיצול המדיני הצטרפו מגמות שליליות נוספות. בשנים 1241, 1259 ו־1287, מדינות פולניות שלמות כמעט ונחרבו כתוצאה מפלישות מונגוליות שנערכו בשנים אלו, פלישות שגרמו להרס נרחב והותירו חללים רבים.
מרכז החלל Space Center
קויאוויה-פומרניה הוא צירוף של שני מונחים: קויאוויה ופומרניה. "פומרניה" הוא אזור ההיסטורי אשר ווייוודת קויאוויה-פומרניה שוכנת בפאתיו הדרום מזרחיים. בפולנית מכונה אזור פומרניה Pomorze, בגרמנית Pommern, ובלטינית Pomerania. שמות אלו לדעת רוב החוקרים קשורים לביטוי מהסלאבית עתיקה po-more, צירוף של po - אשר משמעותו "ליד" או "בסמוך", ו-more - אשר משמעותו "ים". בכך מרמז הביטוי לאפיון המרכזי של פומרניה, אזור החוף של דרום הים הבלטי. פומרניה מוזכרת לראשונה במסמך משנת 1046 במרומז, ובצורה מפורשת מספר שנים לאחר מכן. במהלך המאה ה-12 משתמש ההיסטוריון גאלוס אנונימוס שימוש רב במונח פומרניה לתיאור בקירוב של האזור אותו אנו מכנים היום בשם זה. לחיבוריו הייתה תרומה להפיכתו של המונח למקובל. אדם נוסף שבאותה התקופה פעל באזור היה המיסיונר הגרמני אוטו מבמברג, אשר ביצע שימוש רב בכתביו בכינוי פומרניה."קויאוויה" הוא שמו של אזור היסטורי המכסה את דרומה של ווייוודת קויאוויה-פומרניה. משמעותו ככל הנראה מבוססת על המילה הפולנית kui, אשר פירושה האפשרי הוא שטוח, עדות לפני השטח המישוריים המאפיינים את ווייוודת קויאוויה-פומרניה. המונח כמתאר אזור בפולין מוזכר לראשונה בשנת 1136. במסגרת מסמך שהונפק על ידי האפיפיור אינוקנטיוס השני, ישנה התייחסות למקום ולשאלה מי היה אחראי עליו מטעם הכנסייה.
האיחוד האירופי
הטיפוגרפיה היא האמנות והטכניקה של סידור אותיות כדי להפוך שפה כתובה לקריאה, נגישה ויפה. התחום כולל בחירת גופנים, קביעת גדלים וכוונון המרווחים בין האותיות, המילים והשורות. טיפוגרפיה טובה כמעט בלתי נראית — היא פשוט מאפשרת לטקסט לדבר בבהירות.
החלוקה המנהלית הנוכחית של פולין הוחלה בשנת 1999.
פולין השתתפה באירוויזיון 2022 שהתקיים בטורינו שבאיטליה, עם השיר "River" של קריסטיאן אוכמן. רשות השידור הפולנית Telewizja Polska (TVP) אישרה בספטמבר 2021 כי הנציג והשיר הפולני לאירוויזיון יבחרו בבחירה פנימית. אולם היא חזרה מהחלטה זו, וארגנה קדם לאומי בשם "Tu bije serce Europy! Wybieramy hit na Eurowizję". הוא נערך ב-19 בפברואר 2022, וכלל עשרה שירים. קדם לאירוויזיון 2022, פולין השתתפה באירוויזיון עשרים ושלוש פעמים מאז הופעת הבכורה שלה ב-1994. המדינה לא זכתה מעולם בתחרות, אך היא הגיעה למקום השני בשנת 1994, השתתפותה הראשונה באירוויזיון, עם השיר "To nie ja" של אדיטה גורניאק.
Доброе утро, בוקר טוב, Μπουκρ Τοβ Good Morning
גדנסק שוכנת לחוף מפרץ בדרום הים הבלטי, ומהווה צלע במשולש הערים "טרוימיאסטו" לצד עיירת הנופש סופוט והעיר גדיניה.
OXFORD • LONDON • GLASGOW
NEW YORK • TORONTO • MELBOURNE • WELLINGTON
KUALA LUMPUR • SINGAPORE • JAKARTA • HONG KONG • TOKYO
DELHI • BOMBAY • CALCUTTA • MADRAS • KARACHI
IBADAN • NAIROBI • DAR ES SALAAM • CAPE TOWN
© Oxford University Press 1978
Walton Street, Oxford OX2 6DP
First published 1978
Reprinted 1978
אוקספורד • לונדון • גלאזגו
ניו יורק • טורונטו • מלבורן • וולינגטון
קואלה לומפור • סינגפור • ג'קרטה • הונג קונג • טוקיו
דלהי • בומביי • כלכותה • מדראס • קראצ'י
איבדן • ניירובי • דאר א-סלאם • קייפטאון
© הוצאת אוניברסיטת אוקספורד 1978
רחוב וולטון, אוקספורד OX2 6DP
פורסם לראשונה 1978
הודפס מחדש 1978
אבגדהוזחטיכל
מנסעפצקרשת
תל־אביב-יפו Tel Aviv-Jaffa
Regular
Height
Baseline
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
Condensed
Height
Baseline
ב
ב
ב
ב
ב
ב
ב
ב
ב
ב
א
Hairline Condensed
א
Thin Condensed
א
Extralight Condensed
א
Light Condensed
א
Regular Condensed
א
Medium Condensed
א
Semibold Condensed
א
Bold Condensed
א
Extrabold Condensed
א
Black Condensed
א
Black
א
Extrabold
א
Bold
א
Semibold
א
Medium
א
Regular
א
Light
א
Extralight
א
Thin
א
Hairline
OpenType
Stylistic set
AVNM
AVNM
Stylistic set
אזגקל
אזגקל
Fractions
1/2 3/4
1/2 3/4
Stylistic set
0.0
0.0
Features
Nikkud (vowel marks)
זֶ'צְ'פּוֹסְפּוֹלִיטַה פּוֹלְסְקַה
Cyrillic
Респу́блика По́льша
Greek
Δημοκρατία της Πολωνίας
Hebrew
א
ב
ג
ד
ה
ו
ז
ח
ט
י
ך
כ
ל
ם
מ
ן
נ
ס
ע
ף
פ
ץ
צ
ק
ר
ש
ת
Vowel marks
ְ
ֱ
ֲ
ֳ
ִ
ֵ
ֶ
ַ
ָ
ֹ
ֺ
ֻ
ּ
־
ׁ
ׂ
ׇ
װ
ױ
ײ
׳
״
ײַ
שׁ
שׂ
שּׁ
שּׂ
אַ
אָ
אּ
בּ
גּ
דּ
הּ
וּ
זּ
טּ
יּ
ךּ
כּ
לּ
מּ
נּ
סּ
ףּ
פּ
צּ
קּ
רּ
שּ
תּ
וֹ
Uppercase
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Lowercase
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Numerals
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Fractions
⅛
⅜
⅝
⅞
Extended Latin
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
Ø
Ù
Ú
Û
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ì
í
î
ï
ð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
Ā
ā
Ă
ă
Ą
ą
Ć
ć
Ĉ
ĉ
Ċ
ċ
Č
č
Ď
ď
Đ
đ
Ē
ē
Ĕ
ĕ
Ė
ė
Ę
ę
Ě
ě
Ĝ
ĝ
Ğ
ğ
Ġ
ġ
Ģ
ģ
Ĥ
ĥ
Ħ
ħ
Ĩ
ĩ
Ī
ī
Ĭ
ĭ
Į
į
İ
ı
IJ
ij
Ĵ
ĵ
Ķ
ķ
Ĺ
ĺ
Ļ
ļ
Ľ
ľ
Ł
ł
Ń
ń
Ņ
ņ
Ň
ň
Ō
ō
Ŏ
ŏ
Ő
ő
Œ
œ
Ŕ
ŕ
Ŗ
ŗ
Ř
ř
Ś
ś
Ŝ
ŝ
Ş
ş
Š
š
Ţ
ţ
Ť
ť
Ŧ
ŧ
Ũ
ũ
Ū
ū
Ŭ
ŭ
Ů
ů
Ű
ű
Ų
ų
Ŵ
ŵ
Ŷ
ŷ
Ÿ
Ź
ź
Ż
ż
Ž
ž
Ə
ƒ
Ơ
ơ
Ư
ư
Ș
ș
Ț
ț
ȷ
ə
Ẁ
ẁ
Ẃ
ẃ
Ẅ
ẅ
ẞ
Ạ
ạ
Ả
ả
Ấ
ấ
Ầ
ầ
Ẩ
ẩ
Ẫ
ẫ
Ậ
ậ
Ắ
ắ
Ằ
ằ
Ẳ
ẳ
Ẵ
ẵ
Ặ
ặ
Ẹ
ẹ
Ẻ
ẻ
Ẽ
ẽ
Ế
ế
Ề
ề
Ể
ể
Ễ
ễ
Ệ
ệ
Ỉ
ỉ
Ị
ị
Ọ
ọ
Ỏ
ỏ
Ố
ố
Ồ
ồ
Ổ
ổ
Ỗ
ỗ
Ộ
ộ
Ớ
ớ
Ờ
ờ
Ở
ở
Ỡ
ỡ
Ợ
ợ
Ụ
ụ
Ủ
ủ
Ứ
ứ
Ừ
ừ
Ử
ử
Ữ
ữ
Ự
ự
Ỳ
ỳ
Ỵ
ỵ
Ỷ
ỷ
Ỹ
ỹ
Greek
ʹ
͵
;
΄
΅
Ά
·
Έ
Ή
Ί
Ό
Ύ
Ώ
ΐ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Ϊ
Ϋ
ά
έ
ή
ί
ΰ
α
β
γ
δ
ε
ζ
η
θ
ι
κ
λ
μ
ν
ξ
ο
π
ρ
ς
σ
τ
υ
φ
χ
ψ
ω
ϊ
ϋ
ό
ύ
ώ
Ϗ
ϗ
Cyrillic
Ё
Є
І
Ї
Ў
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
ъ
ы
ь
э
ю
я
ё
є
і
ї
ў
Ґ
ґ
Ligatures
fi
fl
Arrows
←
↑
→
↓
↔
Math
×
÷
∂
∆
∏
∑
−
√
∞
∫
≈
≠
≤
≥
Punctuation & symbols
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
:
;
<
=
>
?
@
[
\
]
^
_
{
|
}
~
¡
¢
£
¤
¥
¦
§
©
«
¬
®
°
±
µ
¶
·
»
¼
½
¾
¿
ʼ
–
—
‘
’
‚
“
”
„
†
‡
•
…
‰
‹
›
⁄
$
€
™
◊
א
טיפוגרפיה עברית
עיצוב אותיות
מפל של מילים
גופן וריאבל
אבגדהוזחט
צורה ותוכן
Aaאב
שלום!
Hello world
שדה התעופה SFO
לוח השידורים בטלויזיה
קפה Americano
אמא שלי עלתה מפולין
סבתא שלי נולדה בסופיה
החופש הגדול
צרפת הפסידה
חתולי רחובות
להתראות כולם
חומוס זה אהבה
Make שינוי
*{תודה}*
About the typeface
Polin is a geometric Hebrew sans-serif family in twenty weights — ten in regular width and ten condensed — alongside a variable version. It moves naturally between firm headlines and comfortable running text.
Polin was designed to connect the familiar, classical foundation of the Hebrew letter with the practical needs of contemporary design. It offers a clean, direct and clear look that keeps a consistent character while leaving center stage to the content itself. The design steps away from ornament and focuses on being a comfortable, good-looking and reliable working tool for designers and writers. In form, Polin’s letters have an open structure and balanced strokes. Great care went into the proportions and the spacing between characters, for comfortable, natural reading both in long texts on paper and on screen. The family offers a wide range of weights for building a clear visual hierarchy — from thin, delicate weights for running text to heavy weights for headlines. The font also has a carefully made system of Hebrew vowel marks and support for punctuation and special characters. Thanks to its clean forms and flexibility, Polin fits naturally into a wide range of projects. It suits branding and visual identity work, and performs well in user interfaces (UI/UX) and websites where legibility and clarity matter most. It serves print just as well — magazine layout, books and packaging — and lets the designer work with one typographic system that adapts smoothly to different contexts.
Foundry
Hafontia with Machalski.wtf
Released
2026
Styles
20
Category
Sans serif
Width
Regular, Condensed
Variable font
Weight axis, width axis
Design
Hebrew: Ben Nathan · Latin: Mateusz Machalski
Languages
Hebrew, Extended Latin, Cyrillic, Greek
Buy
Prices exclude VAT. No VAT is charged outside Israel.Licenses — which one do I need?
Desktop
For anything printed
For design that is printed or exported as a file. Install the font on your computer and use it in any design software.
What you getOTF files to install (Mac/PC)
ScopeUp to 5 seats on the Small license, scaled by company size
Good for:
PostersPackagingBooksBusiness cardsPresentations
Web
For embedding in websites
Lets you embed the font in a website as a webfont, so it loads for every visitor.
What you getWOFF2 / WOFF files
ScopeUp to 5 domains on the Small license, scaled by company size
Good for:
Company websiteOnline shopJournalLanding page
Apps
For bundling inside an app
For embedding the font in a mobile app or desktop software.
What you getTrueType (TTF) files
ScopeUp to 5 apps on the Small license, scaled by company size
Good for:
Mobile appDesktop softwareGame
Frequently asked questions
Which license do I need?
It depends on the use: Desktop for any work that is printed or exported as a file (posters, packaging, books), Web for embedding the font in a website, and Apps for bundling inside an app. Still not sure? We are happy to help.
What is a variable font?
A single file holding a continuous range of weights (and sometimes widths), so you can pick the exact weight and width you want — from Thin to Black — without switching files. The Polin family has a variable version.
Who should buy the license — the designer or the client?
The license belongs to whoever uses the font and publishes the design. For client work, it’s usually best to put the license in the client’s name, since they own the final materials. Not sure? Get in touch and we’ll sort it out together.
Is commercial use allowed?
Yes. Every license covers commercial use — just choose the one that matches how you’ll use the font (desktop, web or app).
Which file formats will I get?
It depends on the license: Desktop — OTF files to install on your computer; Web — WOFF2 and WOFF files for embedding (most families also include EOT); Apps — TrueType (TTF) files.
How do I install the font?
On a Mac: double-click the file, then “Install Font” (Font Book). On Windows: right-click the file and choose Install. The font is then available in all your design software.
How do I embed the font in a website?
With a Web license, add an
@font-face rule to your CSS pointing to the WOFF2 file, then use the family name in font-family. We’re happy to send sample embed code — just ask.Can I modify the font?
Modifying the font files isn’t allowed without written permission. Need a customization (extra characters, a new weight, another script)? We do custom work too — get in touch.